Psalmii 4:1
"Răspunde-mi când strig, Dumnezeul neprihănirii mele, scoate-mă la loc larg când sunt la strâmtorare!" (versiunea D.Cornilescu 1924)
„Ascultă-mă când strig! Tu ești Dumnezeul dreptății mele. Salvează-mă când sunt în pericol! Demonstrează-Ți bunătatea față de mine; ascultă-mi rugăciunea!” (versiunea actualizata 2018)
"Domn al neprihănirii mele,
Răspunde-mi când strig către Tine!
Scoate-mă-n larg, în clipe grele,
Când strâns sunt. Ai milă de mine!
Ascultă Doamne, ruga mea! " (versiunea in versuri 2014)
"Răspunde‑mi când strig,
Dumnezeul dreptății mele!
Deși sunt în strâmtorare, Tu mă vei scoate la loc larg.
Arată‑Ți bunăvoința față de mine, ascultă‑mi rugăciunea!" (versiunea NTLR)
"Când strig [către tine], răspunde-mi,
Dumnezeul dreptăţii mele!
Din strâmtorare m-ai scos în larg:
ai milă de mine
şi ascultă-mi rugăciunea! " (Psalm 4:2, versiunea romano-catolica)
"Când eu am strigat, Tu m'ai auzit, Dumnezeul dreptății mele;
întru necaz m'ai alinat (Literal: „mi-ai lărgit inima“ = m'ai eliberat din suferința lăuntrică.) ai milă de mine, ascultă-mi rugăciunea!" (versiunea Anania)
