Autor Subiect: Ioan 2:18-19 Templul ridicat in trei zile  (Citit de 2798 ori)

Offline sandu s

  • Administrator
  • C3D
  • *****
  • Mesaje postate: 578
  • Apreciere: 6
    • Vezi Profilul
Ioan 2:18-19 Templul ridicat in trei zile
« : Februarie 04, 2023, 07:35:33 a.m. »
Ioan 2:18-19
"Iudeii au luat cuvântul și I-au zis: „Prin ce semn ne arăți că ai putere să faci astfel de lucruri?”
Drept răspuns, Isus le-a zis: „Stricați templul acesta și în trei zile îl voi ridica.” (versiunea D.Cornilescu)

"Dar I-au răspuns Iudeii, zicând: „De vreme ce tu faci acestea, ce semn ne arăți?“ (= una sau mai multe minuni prin care un profet trebuia să arate că e învestit cu putere dumnezeiască.) Iisus le-a răspuns și le-a zis: „Dărâmați templul acesta și'n trei zile îl voi ridica“. (versiunea Anania)

"Iudeii I-au zis: „Prin ce minune ne demonstrezi că ai dreptul să faci aceste lucruri?” Răspunzându-le, Isus le-a zis: „Dărâmați acest Templu; și în trei zile îl voi reconstrui!” (versiunea actualizata 2018)

"Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Ce semn ne arăți nouă, văzând că faci acestea?Isus a răspuns și le-a zis: Distrugeți templul acesta și în trei zile îl voi ridica." (versiunea Fidela 2015)