Mesaje

1

Un verset Biblic: / Psalm 118:14

« : Februarie 16, 2023, 07:27:12 p.m. »

Psalm 118:14
"Domnul este tăria mea și pricina laudelor mele; El m-a mântuit." (versiunea D.Cornilescu)

"Domnul este tăria şi cântarea mea; El a devenit mântuirea mea." (versiunea NTLR)

"Iahve este forța mea și motivul cântecelor mele. El a fost salvarea mea. " (versiunea actualizata 2018)

"DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea." (versiunea Fidela 2015)

"Tăria mea şi lauda mea este Domnul şi mi-a fost mie spre izbăvire. " (versiunea ortodoxa)

2

Un verset Biblic: / Marcu 5:34

« : Februarie 08, 2023, 04:24:45 p.m. »

Marcu 5:34
"Dar Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a mântuit; du-te în pace și fii tămăduită de boala ta.” (versiunea D.Cornilescu)

"Iar El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a mântuit, mergi în pace și fii sănătoasă de boala ta!“ (versiunea Anania)

"Isus i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a vindecat! Du-te în pace şi fii vindecată de boala ta!“( versiunea NTLR)

"Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta." (versiunea Fidela 2015)

"Dar Isus i-a zis: „Femeie, credința ta te-a salvat! Du-te liniștită și fii vindecată de boala ta!” (versiunea actualizata 2018)

"Atunci el i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit; mergi în pace şi fii vindecată de suferinţa ta!”. (versiunea romano-catolica)

3

Un verset Biblic: / Marcu 4:30-34 o metafora pentru a arata expansiunea Imparatiei lui Dumnezeu

« : Februarie 04, 2023, 03:08:43 p.m. »

Marcu 4:30-34
El a mai zis: „Cu ce vom asemăna Împărăția lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfățișa?
 Se aseamănă cu un grăunte de muștar, care, când este semănat în pământ, este cea mai mică dintre toate semințele de pe pământ, dar, după ce a fost semănat, crește și se face mai mare decât toate zarzavaturile și face ramuri mari, așa că păsările cerului își pot face cuiburi la umbra lui.”
Isus le vestea Cuvântul prin multe pilde de felul acesta, după cum erau ei în stare să-L priceapă. Nu le vorbea deloc fără pildă, dar, când era singur la o parte, lămurea ucenicilor Săi toate lucrurile. (versiunea Dumitru Cornilescu )

de citit si Matei 13:31-32, Luca 13:18-19 ,

4

Studii biblice de Paște / Ioan 2:18-19 Templul ridicat in trei zile

« : Februarie 04, 2023, 07:35:33 a.m. »

Ioan 2:18-19
"Iudeii au luat cuvântul și I-au zis: „Prin ce semn ne arăți că ai putere să faci astfel de lucruri?”
Drept răspuns, Isus le-a zis: „Stricați templul acesta și în trei zile îl voi ridica.” (versiunea D.Cornilescu)

"Dar I-au răspuns Iudeii, zicând: „De vreme ce tu faci acestea, ce semn ne arăți?“ (= una sau mai multe minuni prin care un profet trebuia să arate că e învestit cu putere dumnezeiască.) Iisus le-a răspuns și le-a zis: „Dărâmați templul acesta și'n trei zile îl voi ridica“. (versiunea Anania)

"Iudeii I-au zis: „Prin ce minune ne demonstrezi că ai dreptul să faci aceste lucruri?” Răspunzându-le, Isus le-a zis: „Dărâmați acest Templu; și în trei zile îl voi reconstrui!” (versiunea actualizata 2018)

"Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Ce semn ne arăți nouă, văzând că faci acestea?Isus a răspuns și le-a zis: Distrugeți templul acesta și în trei zile îl voi ridica." (versiunea Fidela 2015)

5

Un verset Biblic: / Psalm 116:1-2

« : Februarie 02, 2023, 06:12:18 p.m. »

Psalm 116:1-2
"Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele. Da, El Și-a plecat urechea spre mine, de aceea-L voi chema toată viața mea. "(versiunea D.Cornilescu)

"Plin am fost de iubire, că auzit-a Domnul glasul rugii mele,că auzul Și l-a plecat spre mine și'n zilele mele Îl voi chema." (versiunea Anania)

"Îl iubesc pe Iahve; pentru că El ascultă când Îi vorbesc prezentându-I cererile mele. El Își apleacă urechea spre mine în ziua când Îl chem. " (versiunea actualizata 2018)

"Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele. Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi." (versiunea Fidela 2015)

6

Un verset Biblic: / Marcu 2:17

« : Ianuarie 28, 2023, 09:23:47 a.m. »

Marcu 2:17
"Isus, când a auzit acest lucru, le-a zis: „Nu cei sănătoși au trebuință de doctor, ci cei bolnavi. Eu am venit să chem la pocăință nu pe cei neprihăniți, ci pe cei păcătoși.” (versiunea D.Cornilescu)

"Și auzind Iisus, le-a zis: „Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Nu pe cei drepți, ci pe cei păcătoși am venit să-i chem la pocăință“ (versiunea Anania)

"Și Isus auzind le-a spus: Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci bolnavii. Nu am venit să chem pe cei drepți, ci pe păcătoși la pocăință." (versiunea Fidela 2015)

"Auzind această întrebare, Isus le-a zis: „Nu oamenii sănătoși necesită îngrijire medicală; ci tocmai cei bolnavi au nevoie de medic. Eu am venit să pretind pocăința nu celor care sunt corecți, ci păcătoșilor.” (versiunea actualizata 2018)

"Auzind aceasta, Isus le‑a zis: „Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Eu n‑am venit să‑i chem [la pocăință] pe cei drepți, ci pe cei păcătoși.” (versiunea Cornilescu revizuita 2022)

7

Un verset Biblic: / Marcu 1:29-34

« : Ianuarie 24, 2023, 07:56:24 p.m. »

Marcu 1:29-34
"După ce a ieșit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov și Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei. Soacra lui Simon zăcea în pat, prinsă de friguri. Și îndată au vorbit lui Isus despre ea. El a venit, a apucat-o de mână, a ridicat-o și au lăsat-o frigurile. Apoi, ea a început să le slujească.
Seara, după asfințitul soarelui, au adus la El pe toți bolnavii și îndrăciții. Și toată cetatea era adunată la ușă. El a vindecat pe mulți care pătimeau de felurite boli; de asemenea, a scos mulți draci și nu lăsa pe draci să vorbească, pentru că-L cunoșteau." (versiunea D.Cornilescu)

"Și după ce au ieșit din sinagogă, au venit în casa lui Simon și a lui Andrei, cu Iacob și cu Ioan.Iar soacra lui Simon zăcea aprinsă de friguri; și îndată I-au vorbit despre ea.Și apropiindu-Se, a ridicat-o apucând-o de mână. Și au lăsat-o frigurile și ea Îi slujea.
Iar când s'a făcut seară și soarele apusese, au adus la El pe toți bolnavii și demonizații,   și toată cetatea era adunată la ușă.Și i-a tămăduit pe mulți care pătimeau de felurite boli, și demoni mulți a scos. Și pe demoni nu-i lăsa să vorbească, pentru că ei știau că El este Hristos (Iisus respinge și dejoacă strategia demonilor care, pe de-o parte, ei înșiși Îi proclamă public dumnezeirea, ca să-L compromită în fața contemporanilor, și, pe de alta, caută să-I deconspire prematur calitatea de Fiu al lui Dumnezeu, cu scopul de a-i asmuți asupră-I pe farisei și cărturari.) " (versiunea Anania)

"După ce a ieșit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov și cu Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei. Soacra lui Simon era bolnavă la pat, având febră. Imediat ei au vorbit lui Isus despre ea. El S-a apropiat, a apucat-o de mână și febra a dispărut. Apoi ea a început să îi servească. Seara, după apusul soarelui, au adus la El pe toți bolnavii și pe toți demonizații din localitate. Toți cei din oraș se adunaseră la ușă. El a vindecat pe mulți care sufereau de diverse boli. A făcut și multe exorcizări; iar demonilor nu le permitea să vorbească, pentru că Îl cunoșteau. " (versiunea actualizata 2018)

8

Un verset Biblic: / Psalm 107:21-22 marturisiti cu strigate lucrarile Domnului !

« : Ianuarie 20, 2023, 10:11:37 a.m. »

Psalm 107:21-22
"O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui și pentru minunile Lui față de fiii oamenilor! Să-I aducă jertfe de mulțumire și să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie." (versiunea D.Cornilescu)

"Lăudat să fie Domnul pentru milele Lui, pentru minunile Lui, pe care le-a făcut fiilor oamenilor ! Şi să-I jertfească Lui jertfă de laudă şi să vestească lucrurile Lui, în bucurie." (versiunea ortodoxa)

"Deci să Îl laude (toți) pe Iahve pentru bunătatea Lui și pentru miracolele Lui făcute fiilor oamenilor! Să aducă sacrificii de mulțumire și să relateze despre lucrările Lui strigând de bucurie! " (versiunea actualizata 2018)

9

Un verset Biblic: / Matei 26:41 roaga-te sa nu fii prins de ispite

« : Decembrie 28, 2022, 08:11:02 a.m. »

Matei 26:41
"Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită; duhul, în adevăr, este plin de râvnă, dar carnea este neputincioasă.” (versiunea D.Cornilescu)

"Privegheați și vă rugați, ca să nu intrați în ispită. Că duhul este osârduitor, dar trupul, neputincios“.(versiunea Anania)

"Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți la examen! Desigur, în comparație cu spiritul, partea fizică a omului este mult mai lipsită de energie…” (versiunea actualizata 2018)

"Vegheați și rugați-vă, ca nu cumva să intrați în ispită; într-adevăr, duhul este plin de zel, dar carnea fără putere." (versiunea Fidela 2015)

"Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită! Duhul într-adevăr este doritor, dar carnea este neputincioasă!“( versiunea NTLR)

10

Un articol citit / Valdenzii - „o lumină care strălucește în întuneric”.

« : Decembrie 11, 2022, 03:14:02 p.m. »

citeam articolul despre mișcarea valdensă  carea fost un precursor timpuriu al Reformei protestante.  : https://ro.ndu.ac/history-beliefs-waldensians , din care citez :
"Această mișcare creștină evanghelică veche de aproape 800 de ani a fost cunoscută în primele ei zile ca pur și simplu „Săracii”. Originari din Alpii italieni din secolul al XII-lea, valdenzii au luat naștere prin acțiunile lui Peter Waldo din Lyon.
Cu 300 de ani înaintea Reformei protestante, începutul mișcării valdese este uneori denumit „Prima Reformă”. Grupul a mai fost numit „Cea mai veche biserică evanghelică” și „Israelul Alpilor”.
După expulzarea din Biserica Romano-Catolică , valdenzii s-au stabilit în regiunile montane alpine din Franța și Italia, unde există și astăzi.
Mișcarea valdeză a fost unul dintre primele eforturi creștine de a traduce Biblia într-un dialect local și de a se angaja în predicarea publică a Evangheliei.
În cele din urmă, prin influența reformatorului elvețian William Farel (1489–1565), valdenzii s-au alăturat Reformei protestante și s-au aliniat cu vederi reformate despre calvinism .
    În 1251, valdenzii din Toulouse, Franța, au fost masacrați pentru neconformitate față de biserică, iar orașul lor a fost ars din temelii.
    Masacrul a 22 de sate din regiunea franceză Luberon din Provence a avut loc în 1545. Trupele regale conduse de baronul de Oppède au primit ordin să pedepsească dizidenții religioși de către regele Francisc I al Franței. Armata papală a ucis cu brutalitate aproape 3.000 de valdensi în cruciada sângeroasă, inclusiv pe cei din Mérindol și Cabrières.
    În ianuarie 1655, a avut loc masacrul cunoscut sub numele de „Paștele din Piemont” sau „Primăvara Sângeroasă”. Sub forțele ducelui de Savoia, sute de valdenzi neînarmați au fost torturați și uciși cu cruzime.
    În 1685, regele Ludovic al XIV-lea a revocat Edictul de la Nantes, care oferise o perioadă scurtă de protecție religioasă valdensilor. Încă o dată, a început o campanie pe scară largă de epurare a valdensilor și de a-i forța înapoi în catolicism. În 1686, noul duce le-a interzis valdensilor să-și practice religia și, pentru prima dată, biserica a rezistat în mod oficial. În trei zile de luptă, valdenzii au fost înfrânți, bisericile lor au ars și peste 8.000 au fost aruncați în închisoare. Două mii de valdezi au murit în masacrului.

de citit si : https://bisericaevanghelica.eu/catehismul-valdenz-si-valdenzii-inaintasi-ai-nostri/ ,

11

Un verset Biblic: / Matei 21:21-22 - nu ezita in rugaciune !

« : Decembrie 10, 2022, 11:40:17 a.m. »

Matei 21:21-22
"Drept răspuns, Isus le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă veți avea credință și nu vă veți îndoi, veți face nu numai ce s-a făcut smochinului acestuia, ci, chiar dacă ați zice muntelui acestuia: ‘Ridică-te de aici și aruncă-te în mare’, se va face. Tot ce veți cere cu credință, prin rugăciune, veți primi.” (versiunea D.Cornilescu)

"Isus le-a zis: „Vă spun adevărul: dacă veți avea credință fără ezitări, veți face nu numai ce s-a făcut acestui smochin; ci chiar dacă ați zice acestui munte «Ridică-te de aici și aruncă-te în mare!», așa s-ar întâmpla… Având credință, veți obține prin rugăciune tot ce veți cere.” (versiunea actualizata 2018)

"Iar Iisus, răspunzând, le-a zis: „Adevăr vă grăiesc: Dacă veți avea credință și nu vă veți îndoi, veți face nu numai ce s'a făcut cu smochinul, dar și muntelui acestuia de-i veți zice: Ridică-te și aruncă-te în mare!, așa va fi. Și pe toate câte le veți cere rugându-vă cu credință, le veți primi“.(versiunea Anania)

12

Un articol citit / Biblia în limba Slavonă

« : Decembrie 03, 2022, 09:59:14 p.m. »

Biblia în limba slavonă a fost folosită timp de secole și de români ca limbă liturgică și ca limbă oficială, „de cancelarie”, fiind înlocuită treptat
Ca instrument de cultură, „paleoslava” a avut o arie largă de răspândire, cuprinzând Marea Moravie (teritoriul actual al Cehiei şi al Slovaciei), Bulgaria veche, Serbia, Croaţia şi Rusia veche, fiind ulterior utilizată ca limbă liturgică chiar și în Ţările Române şi Lituania. Devenită cu timpul o limbă moartă, „slavona veche” rămâne până astăzi limba liturgică oficială a Bisericilor ortodoxe din Rusia, Bielorusia, Ucraina, Serbia, Bulgaria, Macedonia, Cehia şi Polonia.

de analizat articolul :
https://doxologia.ro/articole-teologice/traducerea-bibliei-limba-slavona

https://robiblia.com/Traduceri-ale-Bibliei-in-limba-romana--pg74.html

13

Discuții din cartea Osea / Osea 3:1 iubirea lui Dumnezeu

« : Noiembrie 30, 2022, 05:51:03 p.m. »

Osea 3:1
"Domnul mi-a zis: <Du-te iarăși și iubește o femeie iubită de un ibovnic și preacurvă; iubește-o cum iubește Domnul pe copiii lui Israel, care se îndreaptă spre alți dumnezei și care iubesc turtele de stafide!>" (versiunea D.Cornilescu)

"Și mi-a zis Domnul: <Mai du-te și iubește o femeie care iubește lucrurile rele, o adulteră, așa cum Dumnezeu îi iubește pe fiii lui Israel în timp ce ei cată spre dumnezei străini și se dau în vânt după dulciuri cu stafide> " (versiunea Anania)

"Iahve mi-a zis: <Du-te și demonstrează-ți din nou dragostea față de soție – deși ea este iubită de un altul și este o adulteră… Iubește-o exact cum și Iahve îi iubește pe israelieni – deși ei s-au dus după alți (dumne)zei și iubesc turtele cu stafide!>" (versiunea actualizata 2018)

"Atunci DOMNUL mi-a spus: Du-te din nou, iubește o femeie iubită de un prieten și adulteră, iubește-o conform cu iubirea DOMNULUI către copiii lui Israel, care privesc la alți dumnezei și iubesc ulcioarele de vin." (versiunea Fidela 2015)

"Domnul mi-a zis: <Du-te iarăşi şi arată-ţi dragostea faţă de soţie, deşi ea este iubită de un altul şi este o adulteră. Iubeşte-o tot aşa cum şi Domnul îi iubeşte pe israeliţi, deşi ei s-au dus după alţi dumnezei şi iubesc turtele cu stafide (Turtele cu stafide îi erau oferite Aştoretei (gr.: Astarte, Iştar la babilonieni), soţia lui Baal, zeiţa războiului şi a fertilităţii la canaaniţi; vezi Ier. 7:18 şi nota; Ier. 44:19) > "(versiunea NTLR)

14

Un verset Biblic: / Psalm 107:13-16, cand esti in vreo dificultate striga catre Domnul

« : Noiembrie 30, 2022, 05:27:20 p.m. »

Psalm 107:13-16
"Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul, și El i-a izbăvit din necazurile lor. I-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile.
O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui și pentru minunile Lui față de fiii oamenilor!
Căci El a sfărâmat porți de aramă" (versiunea D.Cornilescu)

"Atunci, din situația lor dificilă, au strigat spre Iahve; și El i-a scăpat din necazurile lor. I-a scos din întuneric și din umbra morții, rupându-le legăturile. Deci (ei ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui și pentru miracolele pe care le-a făcut față de fiii oamenilor! El a distrus porți de bronz și a tăiat zăvoare de fier." (versiunea actualizata 2018)

"în necazul lor au strigat către Domnul și El i-a mântuit din nevoile lor și i-a scos din întuneric și din umbra morții și legăturile lor le-a rupt în bucăți.
Să-I dea ei Domnului mulțumire pentru milele Sale și pentru minunile Sale spre fiii oamenilor, că porți de aramă a sfărâmat și zăvoare de fier a rupt." (versiunea Anania)

15

Bucătărie / Re: Scrumbia

« : Noiembrie 30, 2022, 05:08:15 p.m. »

se poate folosi in acelas mod si macroul care se gaseste inghetat prin magazine , sau scrumbia = macrou ?