41
Bazar - Postări Non Topic / Re: Imparatia lui Dumnezeu
« Ultimul mesaj de sandu s August 11, 2022, 07:30:40 a.m. »Matei 3:2
"El zicea: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape.” (versiunea D.Cornilescu)
"zicând: „Pocăiți-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!” (versiunea actualizata 2018)
"și zicând: „Pocăiți-vă, că s'a apropiat împărăția cerurilor (= Împărăția lui Dumnezeu.) " (versiunea Anania)
"El spunea: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia Cerurilor (Expresie întâlnită numai la Matei (de 33 ori), fiind sinonimă cu Împărăţia lui Dumnezeu din celelalte Evanghelii; Împărăţia Cerurilor reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde viitoare; peste tot în carte) este aproape!“ (versiunea NTLR)
"El zicea: „Convertiţi-vă, pentru că s-a apropiat împărăţia cerurilor!” (versiunea romano-catolica)
"El zicea: „Pocăiți-vă, căci Împărăția cerurilor este aproape.” (versiunea D.Cornilescu)
"zicând: „Pocăiți-vă, pentru că Regatul ceresc este aproape!” (versiunea actualizata 2018)
"și zicând: „Pocăiți-vă, că s'a apropiat împărăția cerurilor (= Împărăția lui Dumnezeu.) " (versiunea Anania)
"El spunea: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia Cerurilor (Expresie întâlnită numai la Matei (de 33 ori), fiind sinonimă cu Împărăţia lui Dumnezeu din celelalte Evanghelii; Împărăţia Cerurilor reprezintă domnia lui Dumnezeu, fiind în acelaşi timp o realitate prezentă şi o nădejde viitoare; peste tot în carte) este aproape!“ (versiunea NTLR)
"El zicea: „Convertiţi-vă, pentru că s-a apropiat împărăţia cerurilor!” (versiunea romano-catolica)