Mesaje Recente

71

Un verset Biblic: / Matei 5:44

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 26, 2022, 07:20:18 a.m. »

Matei 5:44
"Dar Eu vă spun: Iubiți pe vrăjmașii voștri, binecuvântați pe cei ce vă blestemă, faceți bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă asupresc și vă prigonesc," (versiunea D.Cornilescu)

"Dar Eu vă spun să vă iubiți dușmanii, să binecuvântați pe cel care pronunță blesteme la adresa voastră, să faceți bine celor care vă urăsc și să vă rugați pentru cei care vă exploatează și care vă persecută." (versiunea actualizata 2018)

"Dar Eu vă spun: iubiţi-vă duşmanii ( Multe mss mai târzii adaugă: duşmanii, binecuvântaţi-i pe cei ce vă blestemă, faceţi-le bine celor ce vă urăsc, probabil pentru a se armoniza cu Lc. 6:27-28) şi rugaţi-vă pentru cei ce vă persecută, " (versiunea NTLR)

"Eu însă vă spun: iubiţi-i pe duşmanii voştri şi rugaţi-vă pentru cei care vă persecută" (versiunea romano-catolica)

"dar Eu vă spun: Iubiți pe vrăjmașii voștri, binecuvântați pe cei ce vă blesteamă, faceți bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă vatămă și vă prigonesc," (versiunea Anania)

72

Un verset Biblic: / Plangerile (Lamentatiile) lui Ieremia 3:31-62

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 26, 2022, 07:13:22 a.m. »

Lamentatiile lui Ieremia 3:31-62 (versiunea actualizata 2018)
"Fiindcă Iahve nu respinge pentru totdeauna. Ci în acord cu marea Lui compasiune, când întristează pe cineva, Își manifestă din nou mila față de el. Pentru că El nu necăjește și nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor. Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări, când dreptatea umană este îndepărtată înaintea Celui Foarte Înalt, când un om este nedreptățit în cauza lui, oare nu vede Iahve?
Dacă Iahve nu a poruncit să se execute un anumit lucru, cine poate spune ceva care se și întâmplă? Oare nu din gura Celui Foarte Înalt vine atât dezastrul cât și bunăstarea? Atunci de ce protestează omul când este pedepsit pentru păcatele lui?
Să ne observăm comportamentul, să ni-l analizăm și să ne întoarcem la Iahve. „Să ne înălțăm inimile și mâinile spre Dumnezeul din cer, spunând: «Am păcătuit și ne-am revoltat; iar Tu nu ai iertat (acest lucru)! Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; apoi ai omorât fără milă. Te-ai înconjurat cu un nor, pentru ca nicio rugăciune să nu ajungă la Tine. Ne-ai transformat în gunoi și într-un lucru murdar în mijlocul popoarelor. Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră. Am suportat teroarea, groapa, dezastrul și distrugerea!»”
Din ochii mei se scurg cantități mari de lacrimi; pentru că fiica poporului meu a fost distrusă. Ochii mi se vor topi continuu de lacrimi. Ei nu vor înceta deloc (să plângă), până când Iahve din cer va privi și va lua în considerare această situație.
Când le-am văzut pe toate fiicele orașului meu, mi s-a întristat sufletul.
Cei care îmi erau dușmani fără motiv, m-au vânat ca pe o pasăre. „Au încercat să îmi distrugă viața într-o groapă; și au aruncat cu pietre în mine. Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: «Sunt pierdut!» Dar din adâncimile gropii am chemat numele Tău, Doamne. Tu mi-ai auzit vocea: nu Îți astupa urechea la strigătele mele după ajutor!
În ziua când Te-am chemat, Te-ai apropiat și mi-ai răspuns: «Nu te teme!»
Doamne, Tu ai apărat cauza sufletului meu și mi-ai recuperat viața! Tu ai văzut răul care mi s-a făcut! Judecă-mi cauza! Ai văzut toată dorința lor de răzbunare și planurile lor făcute împotriva mea. Doamne, Tu le-ai auzit batjocurile și tot ce au conceput ei împotriva mea. Ai auzit atât șoaptele oponenților mei, cât și comentariile lor negative îndreptate înspre mine toată ziua. "

73

Un verset Biblic: / Matei 5:4

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 26, 2022, 07:05:20 a.m. »

Matei 5:4
"Ferice de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați!" (versiunea D.Cornilescu)

"Cei care plâng, sunt și ei niște oameni fericiți; pentru că Dumnezeu îi va consola" (versiunea actualizata 2018)

"Binecuvântați sunt cei ce jelesc, pentru că ei vor fi mângâiați." (versiunea Fidela 2015)

"Ferice de cei îndureraţi, căci ei vor fi mângâiaţi! " (versiunea NTLR)

"Fericiţi cei care plâng, pentru că ei vor fi mângâiaţi! " (versiunea romano-catolica)

"Fericiți cei ce plâng, că aceia se vor mângâia" (versiunea Anania)

74

Un verset Biblic: / Plangerile (Lamentatiile) lui Ieremia 3:2-23

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 26, 2022, 06:56:21 a.m. »

Lamentatiile lui Ieremia 3:2-23 (versiunea actualizata 2018)
"El m-a condus și m-a făcut să merg prin întuneric, nu prin lumină!
Da, El Își îndreaptă toată ziua mâna împotriva mea! Mi-a îmbătrânit atât corpul, cât și pielea. Mi-a zdrobit oasele. M-a asediat și m-a înconjurat cu amărăciune și cu dezastru. M-a făcut să locuiesc în întuneric – asemănător celor care sunt morți de mult timp. M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa; și m-a imobilizat în lanțuri grele.
Chiar și atunci când strig și plâng după ajutor, El îmi respinge rugăciunea. Mi-a blocat drumurile cu pietre cioplite; și mi-a făcut potecile greu accesibile.
A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns. Mi-a deviat planurile, m-a sfâșiat și m-a lăsat devastat. Și-a încordat arcul și m-a făcut ținta săgeții Lui. Mi-a străpuns inima cu săgeți din tolba Lui.
Am ajuns de râsul tuturor celor din poporul meu. Toată ziua sunt ridiculizat în cântecele lor. Mi-a dat din abundență ierburi amare și m-a săturat cu pelin. Mi-a zdrobit dinții cu pietriș; și m-a culcat în cenușă. Mi-a luat pacea; și astfel am uitat ce înseamnă fericirea.
Am zis: „S-a dus energia mea de viață împreună cu tot ce speram de la Iahve!”
Îmi amintesc (permanent) de durerea și de rătăcirea mea, de amărăciune și de pelin. Sufletul meu își amintește mereu de ele și se întristează în mine. Dar există în mintea mea ceva care mă face să mai sper: Iahve încă Își mai manifestă bunătatea; și mila Lui nu s-a epuizat. Acestea se înnoiesc în fiecare dimineață! „Admir faptul că Tu ești așa mereu!”

75

Un verset Biblic: / Psalm 94:19

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 21, 2022, 06:55:42 a.m. »

Psalm 94:19
"Când gânduri negre se frământă cu grămada înăuntrul meu, mângâierile Tale îmi înviorează sufletul." (versiunea D.Cornilescu)

"Când am multe motive să fiu neliniștit în interiorul meu, alinările Tale îmi încântă sufletul. " (versiunea actualizata 2018)

"În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul." (versiunea Fidela 2015)

76

Un verset Biblic: / Matei 5:1-3

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 20, 2022, 07:59:10 a.m. »

Matei 5:1-3
"Când a văzut Isus noroadele, S-a suit pe munte și, după ce a șezut jos, ucenicii Lui s-au apropiat de El. Apoi a început să vorbească și să-i înveţe astfel: „Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor! " (versiunea D.Cornilescu)

77

Un verset Biblic: / Matei 4:23-24

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 20, 2022, 07:56:37 a.m. »

Matei 4:23-24
"Isus străbătea toată Galileea, învăţând pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei și tămăduind orice boală și orice neputinţă care erau în norod. 24I s-a dus vestea în toată Siria; și aduceau la El pe toţi cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe cei îndrăciţi, pe cei lunatici și pe cei slăbănogi, și El îi vindeca " (versiunea D.Cornilescu)

78

Un verset Biblic: / Psalm 91:3

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 20, 2022, 07:53:18 a.m. »

Psalm 91:3
"Da, El te scapă de laţul vânătorului, de ciumă și de pustiirile ei." (versiunea D.Cornilescu)

"El te va scăpa (ca pe o pasăre) de lațul păsărarului și de epidemia distrugătoare" (versiunea actualizata 2018)

"Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare." (versiunea Fidela 2015)

79

Un verset Biblic: / Habacuc 3:19

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 19, 2022, 05:41:28 p.m. »

Habacuc 3:19
"Domnul Dumnezeu este tăria mea; El îmi face picioarele ca ale cerbilor și mă face să merg pe înălţimile mele." (versiunea D.Cornilescu)

"Dumnezeul care se numește Iahve este forța mea. El îmi face picioarele (atât de agere) ca ale cerbilor și mă ajută să merg pe locurile mele – la mare înălțime! Acest cântec este dedicat liderului cântăreților. Se cântă folosind instrumente cu coarde.” (versiunea actualizata 2018)

"DOMNUL Dumnezeu este tăria mea și îmi va face picioarele precum picioarele căprioarelor și el mă va face să umblu pe locurile mele înalte. " (versiunea Fidela 2015)

80

Un verset Biblic: / Mica 7:18-19

« Ultimul mesaj de sandu s Aprilie 19, 2022, 05:34:58 p.m. »

Mica 7:18-19
"Care Dumnezeu este ca Tine, care ierţi nelegiuirea și treci cu vederea păcatele rămășiţei moștenirii Tale? El nu-Și ţine mânia pe vecie, ci Îi place îndurarea! El va avea iarăși milă de noi, va călca în picioare nelegiuirile noastre și va arunca în fundul mării toate păcatele lor" ( versiunea D.Cornilescu)

"Cine este Dumnezeu ca Tine, care să scape (omul) de vină și care să ierte nedreptatea moștenirii Lui formată din acei puțini supraviețuitori? Tu nu rămâi mânios pentru totdeauna; pentru că Îți place să fii milos. Tu vei avea din nou milă de noi și vei distruge cu talpa picioarelor Tale nedreptățile noastre; vei arunca în adâncurile mării toate păcatele noastre! " (versiunea actualizata 2018)