Autor Subiect: 2Cronici 6:21  (Citit de 3082 ori)

Offline sandu s

  • Administrator
  • C3D
  • *****
  • Mesaje postate: 578
  • Apreciere: 6
    • Vezi Profilul
2Cronici 6:21
« : Noiembrie 17, 2021, 06:54:11 a.m. »
2Cronici 6:21
"Ascultă cererile robului Tău și ale poporului Tău ...., când se vor ruga în locul acesta! Ascultă din locul locuinţei Tale, din ceruri, ascultă și iartă! " (versiunea D.Cornilescu 1924)

"Ascultă cererile slujitorului Tău și ale poporului Tău .... – când se vor ruga (privind) spre acest loc. Ascultă din locul în care Îți este locuința – din cer. Ascultă și iartă! " (versiunea actualizata 2018)

"Dă ascultare de aceea cererilor servitorului tău și poporului tău ...., pe care le vor face spre acest loc; ascultă din această locuință a ta, din cer; și, ascultând, iartă." (versiunea Fidela 2015)

"Și să auzi rugăciunea robului Tău și a poporului Tău ...: ei se vor ruga din locul acesta, iar Tu să-i asculți din sălașul Tău din cer; să-i asculți și milostiv să fii" (versiunea Anania)