Isaia 58:6
"Iată postul plăcut Mie: dezleagă lanţurile răutăţii, deznoadă legăturile robiei, dă drumul celor asupriţi și rupe orice fel de jug; " (versiunea D.Cornilescu)
"Vă spun acum care este postul agreat de Mine: acela în timpul căruia dezlegi lanțurile nedreptății, desfaci legăturile jugului, eliberezi pe cei exploatați și distrugi orice fel de jug." (versiunea actualizata 2018)
"Nu este acesta postul pe care l-am ales eu? A dezlega legăturile stricăciunii, a desface sarcinile grele și a lăsa pe oprimați să meargă liberi și să frângeți fiecare jug? " (versiunea Fidela 2015)
"Nu un astfel de post am ales Eu, zice Domnul;
ci tu dezleagă orice legătură a nedreptății,
dezleagă nodurile cu silnicie înnodate,
lasă-i liberi pe cei striviți în legături
și rupe toate înscrisurile cu socoteli nedrepte." (versiunea Anania)
"Oare nu acesta este postul pe care l-am ales? Dezleagă lanţurile nelegiuirii, desfă legăturile jugului, trimite-i liberi pe cei zdrobiţi; înlăturaţi orice jug!" (versiunea romano-catolica)
